Parler vernaculaire
On appelle langue vernaculaire la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec le terme langue véhiculaire, liturgique ou encore lingua franca.
Par exemple, lorsque la liturgie catholique romaine était en latin, elle était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps, l’enseignement de la religion se faisait en langue locale, la langue vernaculaire.
On trouve aussi cette distinction dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Le mot « vernaculaire » vient du latin vernaculum qui désignait tout ce qui était dressé (esclaves compris), élevé, tissé, cultivé, confectionné à la maison, par opposition à ce que l’on se procurait par l’échange. Son sens s’est rapproché de celui des mots « autochtone » ou « indigène ». C'est Varron qui utilise le premier cet adjectif dans le contexte linguistique.

Ceci est un extrait de l'article Parler vernaculaire de l'encyclopédie libre Wikipedia. La liste des auteurs est disponible sur Wikipedia.
Sur fr.wikipedia.org, l'article Parler vernaculaire a été consulté 9 fois au cours des 30 derniers jours. (date: 02.10.2013)
Images pour Parler vernaculaire
Miniature:
Original:
Résultats de la recherche sur Google et Bing
3
1
1
VERNACULAIRE : Définition de VERNACULAIRE
Didact. Propre à un pays, à ses habitants. Synon. autochtone, domestique, indigène. Coutumes vernaculaires. Avec l'agriculture, le tissage et la poterie, on voit ...
www.cnrtl.fr/definition/vernaculaire
6
4
2
3. Langue nationale, langue officielle, langue vernaculaire ...
3. Langue nationale, langue officielle, langue vernaculaire, langue véhiculaire, langue maternelle
ripostelaique.com/Langue-nationale-langue-officielle.html
1
>30
3
Langue vernaculaire - Wikipédia
On appelle langue vernaculaire la langue locale communément parlée au sein d' une communauté. Ce terme s'emploie souvent en opposition avec le terme ...
fr.wikipedia.org/wiki/Langue_vernaculaire
2
>30
4
Langue véhiculaire - Wikipédia
Elle s'oppose à la langue vernaculaire, parlée localement par une population. .... Il est parlé par environ 50 millions de personnes, principalement au Nigeria ...
fr.wikipedia.org/wiki/Langue_v%C3%A9hiculaire
4
>30
5
vernaculaire (Page 1) – Réflexions linguistiques – ABC de la ...
Vernaculaire est une manière compliquée de parler de langue maternelle. Du latin verna, l'esclave né à la maison (et non acheté adulte), qui ...
www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=10456
5
>30
6
Définition langue vernaculaire | Dictionnaire définition français ...
langue vernaculaire définition, synonymes, conjugaison, voir aussi 'vernaculaire', nom ... se mettre à parler, répondre à une question après avoir été silencieux.
dictionnaire.reverso.net/francais-definition/langue%20vernaculaire
7
>30
7
L'attachement au parler vernaculaire dans une commune ... - JStor
AU Parler vernaculaire. DANS UNE COMMUNE LIMOUSINE par Henriette WALTER. Il n'est sans doute pas exagere de penser que la France, il.
www.jstor.org/stable/30248692
8
>30
8
Les familles de langues - Carec
langue, un dialecte et un patois; entre une langue vernaculaire et une ... On parle de langue interne (connaissance intime de mécanismes langagiers propre à ...
carec.ac-bordeaux.fr/casnav/MRfamilleslinguistiques.pdf
9
>30
9
Memoire Online - Environnement psychosocial et attitudes vis-à -vis ...
Ainsi, parler une langue seconde pour l'individu c'est parler toute autre langue que ... L'UNESCO en 1953 a défini le vernaculaire comme la langue d'un groupe  ...
www.memoireonline.com/01/12/5111/m_Environnement-psychosocial-et-attitudes-vis--vis-de-la-langue-maternelle--le-cas-des-adolescents10.html
10
>30
10
Vernaculaire - Le Garde-mots
3 nov. 2005 ... On qualifie de langue vernaculaire la langue communément parlée au sein ... du Rhône à la Gironde, "Ces gens là n'ont pas le parler de tout le ...
blog.legardemots.fr/post/2005/11/03/422-vernaculaire
Résultats de la recherche pour "Parler vernaculaire"
Google: env. 194.000
Parler vernaculaire en science
[PDF]Slogans et parler vernaculaires - HEC Lausanne - UNIL
Graduate School of Business (University of Lausanne, Switzerland). MI-F44-004. SLOGANS ET Parler vernaculaire. Ce cas a été préparé uniquement ...
[PDF]Les Récits du français québécois d'autrefois : reflet du parler ...
sans pour autant que ces traits n'aient fait partie du Parler vernaculaire de qui que ce soit (voir ..... de folklore de l'Université Laval avec les bobines de bande.
Parler de citoyenneté : discours gouvernementaux et vernaculaires ...
Parler de citoyenneté : discours gouvernementaux et vernaculaires. John Clarke. Faculty of Social Sciences. The Open University. Walton Hall. Milton Keynes.
Langues du Togo - Wikipédia
Il existe en outre 42 parlers au Togo dont le mina (dialecte d'éwé parlé à Lomé) qui sert ... Les langues vernaculaires du pays se scindent en deux groupes: les ... la pluie : l'argent de la bourse des étudiants de l'université. grèver : se mettre en ...
Langues kanak - Wikipédia
... de langues kanak désigne les langues vernaculaires de la Nouvelle- Calédonie. ... Un créole, le tayo parlé dans la commune du Mont-Dore dans le quartier de ... Une recherche scientifique et un enseignement universitaire sur les langues ...
[PDF]Du vernaculaire au français québécois standard : le cas de /tUt ...
Du vernaculaire au français québécois standard : le cas de /tUt/ ... Université Concordia ... Bigot (2010) s'est concentré sur l'emploi de /tUt/ dans le parler des.
[PDF]Alternance codique chez les apprenants du français langue ... - CFEE
Pour les apprenants de français à l'université, le français serait leur quatrième ... Selon Leclerc (2007), le swahili n'est parlé comme langue vernaculaire que par ...
[PDF]Que sait-on des savoirs géographiques vernaculaires ? - EPI
Université de Paris 1 / UMR Géographie-Cités (équipe EHGO) ... Géographes Français consacrée aux savoirs vernaculaires en géographie. Après avoir .... François Dortier (2003) parle d'ailleurs à leur sujet de "savoirs invisibles", ce qui dit.
[PDF]Description du lexique appartenant au vernaculaire des jeunes ...
l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de .... Par «vernaculaire» des jeunes adultes, nous entendons le «parler» qui sert.
Parler de citoyenneté : discours gouvernementaux et vernaculaires ...
23 Oct 2012 ... Parler de citoyenneté : discours gouvernementaux et vernaculaires ... Des discours vernaculaires existent aussi et entretiennent des relations complexes ... Copyright Holders: 2009 Anthropologie et Sociétés, Université Laval.
Livres sur le terme Parler vernaculaire
S'entendre sur la langue
S'entendre sur la langue
2012
Mark Twain et le vernaculaire afro-américain Huckleberry Finn de Mark Twain, a fait découvrir au monde entier le ... En intégrant le parler noir dans sa prose, Twain a permis au vernaculaire noir de passer du stade de l'« ignorance » à celui ...
Histoire du Congo RDC dans la presse : Des origines à l'indépendance
Histoire du Congo RDC dans la presse : Des origines à l'indépendance
Jean-Chrétien D. Ekambo, 2013
Qui avait conscience que l'histoire de l'exploration du Congo avait commencé par celle d'un simple et banal reportage du journaliste Henri M Stanley ? La presse, instrument de diffusion et de transmission de l'information, est aussi productrice de l'histoire. A sa manière, la presse a forgé le destin du Congo.
Situations d'hétérogénéité linguistique en milieu scolaire
Situations d'hétérogénéité linguistique en milieu scolaire
Claude Caïtucoli, 2003
Ils ont aussi connaissance de l'existence chez leurs élèves d'un Parler vernaculaire (Gumperz, 1971 : 86), lequel est plus ou moins distant du code commun légitime selon la population du quartier. Le Parler vernaculaire doit être situé en bas ...
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue française
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue française
MOREAU MARTIN, 2013
« Notre ouvrage s'adresse particulièrement aux étudiants en lettres classiques, latinistes et hellénistes, comme du reste à tous ceux qui, même ignorant les langues anciennes, cultivent avec amour notre belle langue française et désirent explorer ses origines. À ces derniers, notre dictionnaire offre l'opportunité de découvrir un fonds im...
La créolisation : théorie, applications, implications
La créolisation : théorie, applications, implications
Robert Chaudenson, 2004
C'est donc la langue coloniale que les enfants créoles des habitations apprennent comme vernaculaire, même si ... forte, tout comme la pression que ressentent les migrants ruraux dans les villes afi'icaines pour parler le vernaculaire urbain.
Linguistique
Linguistique
Olivier Soutet, 2011
Qu'est-ce que la linguistique si ce n'est l'étude du langage ? Mais comment définir le langage ? « Définissable d'abord, au niveau anthropologique, comme faculté humaine spécifique, le langage s'analyse comme un phénomène complexe où interfèrent des composantes biologique, psychologique, sociologique, historique et symboliq...
Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides
Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides
Jean-Michel Charpentier, 1979
En outre, jusqu'à ce jour, les travaux sur ce parler restent très partiels, aussi le Bislama(n) n'a-t-il pas encore atteint "un certain ... présente des problèmes spécifiques qui s'ajoutent à ceux tenant à la transcription de tout Parler vernaculaire.
Eléments de linguistique générale
Eléments de linguistique générale
André Martinet, 2008
Cet ouvrage se veut une présentation réaliste de l'ensemble des faits de langue (analyse phonologique, unités significatives, description et évolution des langues), des principes et des méthodes de la linguistique, sans formalisme ni a priori théorique abusif. L'accent est mis autant sur la fonction des unités linguistiques que sur les st...
Langues d'ici et d'ailleurs: transmettre l'arabe et le ...
Langues d'ici et d'ailleurs: transmettre l'arabe et le ...
Alexandra Filhon, 2009
Langue (6) Le parler « vernaculaire » sert à la communication d'une aire ou d'un groupe déterminé (certains parlent aussi de « langue ethnique »). Par opposition , un parler « véhiculaire » renvoie davantage à la communication supralocale ...
Enseignement/apprent... des langues et contextualisation
Enseignement/apprent... des langues et contextualisation
BELHADJ HACEN A. / MARIN B., 2013
Les langues sont au principe même du vivre ensemble, de la reconnaissance de la pluralité des identités et du respect des valeurs républicaines. Peu d études, en France, nous renseignent sur les pratiques langagières plurilingues et leur répercussion sur l enseignement/apprentissage des langues, même si la tendance commence à s inverser à travers d...
Développement des demandes de recherche Google
Entrées blog pour le terme
Parler vernaculaire
Gia Lai : plus de 11.000 élèves apprennent leur langue vernaculaire — ParlerVietnam
Une centaine d'écoles primaires offrent des leçons en J'rai et Bahnar aux jeunes de ces ethnies afin qu'elles ne disparaissent pas.
www.parlervietnam.com/2013/10/gia-lai-plus-de-11-000-eleves-apprennent-leur-langue-vernaculaire/
731. Le genre vernaculaire comme système de répartition sociale. - Les devenirs de la philosophie à Paris
Les sociétés précapitalistes sont fondées sur le genre»; les sociétés capitalistessur le sexe, nous dit Ivan Illich à la page 115 de son livre sur le genre vernaculaire IllGV_115. C’est pour… Hébergé par OverBlog
www.paris-philo.com/article-731-le-genre-vernaculaire-comme-systeme-de-repartition-sociale-115567496.html
Explorer la photographie vernaculaire avec Roddy MacInnes | Lesphotographes
Né en Ecosse et citoyen américain vivant dans le Colorado, Roddy MacInnes approche la photographie avec beaucoup de réflexion et l'effervescence d’un vrai passionné. Il exprime cette passion ici en discutant de son regard unique pour la photographie vernaculaire (les images du quotidien, non voué à devenir du « fine art ») et son utilisation de la photographie autobiographique.
www.lesphotographes.com/interviews/explorer-la-photographie-vernaculaire-avec-roddy-macinnes
Socio-historicité du JOUAL (1960-1975) | Les 7 du Québec
Publié le 16 octobre 2013 par Paul Laurendeau.
www.les7duquebec.com/trouvailles/socio-historicite-du-joual-1960-1975/
vernaculaire (Page 1) – Réflexions linguistiques – ABC de la langue française : forums
vernaculaire (Page 1) – Réflexions linguistiques – ABC de la langue française : forums – Questions de langue(s)
www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=10456
Le français : vernaculaire ou véhiculaire? | CDBM
Une précision, pour commencer : vernaculaire et maternel ont en linguistique deux sens différents dont je vais m’efforcer de tirer quelques remarques. Le premier terme, tiré de la forme latine vernaculus, signifie au sens propre « relatif aux esclaves nés dans la maison ». Au sens figuré, il renvoie à la notion d’« indigène » [terme employé pour la première…
cdbmots.wordpress.com/2013/03/23/le-francais-vernaculaire-ou-vehiculaire/
les villes vernaculaires: vernaculaire (déf.)
dessin A. S.
villes-vernaculaires.blogspot.com/2012/08/vernaculaire.html
À propos de l’usage des langues vernaculaires | Riposte-catholique
www.riposte-catholique.fr/summorum-pontificum-blog/documents-summorum/a-propos-de-lusage-des-langues-vernaculaires
Les Indigènes du Royaume: Du « Cosmopolitisme vernaculaire »
Il existe une sorte de cosmopolitisme global, aujourd'hui très influent, qui configure la planète comme un monde concentrique de sociétés nationales s'étendant en villages globaux. C'est un cosmopolitisme de prospérité et de privilèges relatifs fondé sur des idées de progrès complices de formes néolibérales de gouvernance et de forces du marché en concurrence.
bougnoulosophe.blogspot.com/2013/09/du-cosmopolitisme-vernaculaire.html
La dormeuse blogue · A propos de la lingua franca, langue vernaculaire de la Méditerranée
Choses vues, choses lues, choses rêvées…
belcikowski.org/ladormeuseblogue/?p=4105
123